الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

457

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

است زيرا كه انسان شايسته ، خشتى است در بناى جامعه ، و اگر به اين تكليف عمل نكند در پيشگاه خداوند مورد بازخواست بوده و مجازات مىگردد . ( 1 ) 24 - حق برادر « و أما حق أخيك فتعلم أنه يدك التي تبسطها ، و ظهرك الذي تلتجئ إليه ، و عزك الذي تعتمد عليه ، و قوتك التي تصول بها ، فلا تتخذه سلاحا على معصيته ، و لا عدة للظلم به حق اللّه « 1 » و لا تدع نصرته على نفسه ، و معونته على عدوه ، و الحول بينه و بين شياطينه ، و تأدية النصيحة إليه ، و الاقبال عليه في اللّه ، فان انقاد لربه ، و احسن الاجابة له ، و إلا فليكن اللّه آثر عندك ، و أكرم عليك منه . . . » « اما حق برادرت آن است كه بدانى او دست و بازوى قدرت تو و پشت و پناه تو مىباشد و باعث عزّت توست كه متكى به او هستى و نيرو و توان تو مىباشد كه بدان وسيله - به دشمن - حمله مىبرى ، پس مبادا او را به عنوان اسلحه‌اى در راه معصيت خدا به كار ببرى و همچنين ابزارى در راه ظلم و پايمال كردن حق خدا قرار دهى ، از كمك و يارى او در برابر هواى نفس و پشتيبانى از وى در مقابل دشمن را ترك مكن و همچنين دور ساختن وسوسه‌گران و شياطين را از او و از نصيحت و توجّه به او به خاطر خدا ، غفلت مكن ، با اين همه اگر او مطيع امر پروردگارش بود و دستور او را به خوبى پذيرا بود چه بهتر و اگر نه ( مبادا به خاطر مهر و محبّت برادرى تو نيز دچار معصيت شوى ) بايد خداوند نزد تو مقدم بر او و عزيزتر از او باشد . . . » اما برادر دست و بازوى برادر است و باعث عزّت و شرف و توانمندى

--> ( 1 ) در نسخه‌اى « للظلم لخلق اللّه » آمده است .